Hatene ó nia osan rasik

Hatene ó nia osan rasik

teste carvalho@goweb.pt https://www.bancocentral.tl/uploads/seo/big_1436805856_8449_button_accept.png
Hanorin Komunidade > Osan > Hatene ó nia osan rasik

Hatene Diak liu tan Ita nia Osan Legal.

Timor-Leste nia osan ofisiál mak U.S. Dollars, ne’ebékursu legal iha pagamentuhoosan. Desde 10 Novembru 2003 BCTL hasai osan besi ne’ebé hanesan ita hatene naran “cents”, iha mákina espesial ida ne’ebé uza iha rai ida ne’e. Osan besi hirak ne’e hahú sai hosi tinan 2003, 2004, 2005, 2006, 2011, 2012 no 2013. Cents sira ne’e iha valór montante hanesan hó valór séntimus Estadu Amerika nian, ne’ebé konverte cents 100 Timor hanesan 100 séntimus Estadu Unidu Amerika. Lor-loron osan besi sira ne’e sirkula iha populasaun sira nia le’et. Bá ema sira ne’ebé la bele examina ou laiha kapasidade hodi halo diferensa ho kuidadu kona-ba osan hirak ne’e, sira bele sai víitima ne’ebé simu osan falsu. Tan ne’e ami halo livru ki’ik oan ida no fa’he bá públiku atu ajuda sira hatene diak liu tan konaba sirkulasaun neébé legal no prevene no redús sirkulasaun osan falsu iha Timor- Leste.

US Dollars nia osan tahan foun
Osan $1 (tahan) sei kontinua sirkula
[+ INFO]

US Dollars nia osan tahan

Denominasaun nian banknotes Dollar estadus unidus nian ne'ebé sirkula iha Timor-Leste maka US $ 1, US $ 5, US $ 10, US $ 20, US $ 50 no US $ 100.

Dezenhu oin-oin osan tahan ne'ebé uluk nian hare iha pájina ikus liu mak sei válidu nu'udar konkursu legál no aseitável iha Timor-Leste.

Informasaun detalu;
[+INFO]

2013-Oras-ne'e $ 100
  


1. Fita de seguransa; 2. Fita de segurança de 3-D; 3. Sino; 4. Marka bé; 5. Kor muda-an

1996-2013 $ 100
  


1. Fita de Seguransa, 2. Marka bé3. Kor muda-an

2004-Oras-ne'e $ 50
  


1. Fiu seguransa; 2. Marca bé; 3. Kor sei muda wainhira hali'is osan tahan;

1997-2004 $ 50 
  


1. Fita de Seguransa, 2. Marka bé, 3. Kor muda-an

2003-Oras-ne'e $ 20
 

1. Fita de seguransa; 2. Marka bé; 3. Kor muda-an

1998-2003 $ 20
  

1. Fita de Seguransa, 2. Marka bé, 3. Kor muda-an

2006-Oras-ne'e $10
 

1. Fiu seguransa; 2. Marca bé; 3. Kor sei muda wainhira hali'is osan tahan

1999-2003 $10
  

1. Fiu seguransa; 2. Marca bé; 3. Kor sei muda wainhira hali'is osan tahan

2008-Oras-ne'e $5
  

1. Marka bé; 2. Fita de seguransa; 3. Marka bé

2000-2008 $5
  

1. Fita seguransa,  2. Marka bé iha imajen Abraham Lincoln.

1963-Oras-ne'e $1
  

DEZEÑU NO ESPESIFIKASAUN
Figura (oin) a. Dezeñu iha ninin bazea ba padrau tais tradisional ne`ebé reprezenta lafaek,  b. denominasaun ba osan besi hó númeru;
c. Hakerek “Centavos”; d. Reprezenta  husi kaibauk ida, iha denomisaun nia okos.
Figura (oin kotuk) a. Hakerek lia fuan “República Democrática de Timor-Leste” ho nia forma iha ninin leten, b. Tinan  emisaun ba osan besi iha ninin okos,  c. Dezeñu "Sipu Tasi".
Forma  Kábuar
Ninin  Kaber
Díametru  17mm
Mahar  2.15mm
Kompozisaun Osan mutin, iha  parte klaran osan mean
Todan  3.1g

Figura (oin) a. Dezeñu iha ninin bazea ba padrau tais tradisional ne`ebé reprezenta lafaek,  b. Denominasaun ba osan besi hó númeru; c. Hakerek “Centavos”; d. Reprezetasaun husi kaibauk ida iha denominasaun nia okos.
Figura (oin kotuk) a. Hakerek  lia fuan  "República Democrática de Timor-Leste" ho nia forma iha ninin leten, b. TTinan  emisaun ba osan besi iha ninin okos,  
c. Dezeñu “Planta Hare”.
Forma  Kábuar
Ninin  Kaber
Díametru  18.75mm
Mahar  2.15mm
Kompozisaun Osan mutin, iha  parte klaran osan mean
Todan  3.1g

Figura (oin) a. Dezeñu iha ninin bazea ba padrau tais tradisional ne`ebé reprezenta lafaek, b. Denominasaun ba osan besi hó númeru; c. Hakerek “Centavos”, d. Reprezenta husi kaibauk ida, iha denominasaun nia okos.
Figura (oin kotuk) a. Hakerek  lia fuan  "República Democrática de Timor-Leste" ho nia forma iha ninin leten, b. Tinan  emisaun ba osan besi iha ninin okos, c. Dezeñu “Manu Aman”
Forma  Kábuar
Ninin  Kaber
Díametru  20.75mm
Mahar  2.15mm
Kompozisaun Osan mutin, iha  parte klaran osan mean
Todan  5.2g

Figura (oin) a. Figura iha traje tais tradisional estandar reprezenta revista; b. Denominasaun osan besi hó númeru; c. Hakerek “cents”; d. Reprezenta kaibauk ida denominasaun kra’ik.
Figura (oin kotuk) a. akerek iha letra “República Democrática de Timor-Leste” no iha forma kampu leten; b. Tinan sai osan besi iha kampu kra’ik; c. Figura hó pintura: Beiro.
Forma Kábuar
Ninin La-Kaber
Díametru 21.25mm
Mahar 1.9mm
Kompozisaun Osan mutin, iha  parte klaran osan mean
Todan 5.85g

Figura (oin) a. Figura iha traje tais tradisional estandar reprezenta revista; b. denominasaun osan besi hó númeru; c. Hakerek “cents”; d. Reprezenta kaibauk under denomination.
Figura (oin kotuk) a. Hakerek letra “ República democrática de Timor-Leste” no forma ne’e iha the fieldsanove; b. Tinan sai osan besi in the fields below; c. Dezeñu hó pintura: kafé sanak.
Forma Kábuar
Ninin La-Kaber
Díametru 25.00mm
Mahar 1.9mm
Kompozisaun Nickel coated
Todan 6.50g

Figura (oin) a. Dezeñu iha ninin bazea ba padrau tais tradisional ne`ebé reprezenta lafaek, b. Denominasaun ba osan besi hó numeru; c. Hakerek “Centavos”; d. Reprezenta husi kaibauk ida iha denomisaun nia okos.
Figura (oin kotuk) a. Hakerek  lia fuan  "República Democrática de Timor-Leste" ho nia forma iha ninin leten, b. Tinan  emisaun ba osan besi iha ninin okos, 
c. Dezeñu "Beiro".

Forma Kábuar
Ninin La-Kaber
Díametru 21.25mm
Mahar 1.9mm
Kompozisaun Osan mutin, iha  parte klaran osan mean
Todan 5.85g

Figura (oin) a. Dezeñu iha ninin bazea ba padrau tais tradisional ne`ebé reprezenta lafaek, b. Denomisaun ba osan besi ho númeru,  c. Hakerek  “Centavos”, d. Reprezenta  husi kaibauk ida, iha denomisaun nia okos.
Figura (oin kotuk) a. Hakerek  lia fuan  "República Democrática de Timor-Leste" ho nia forma iha ninin leten,  b. Tinan  emisaun ba osan besi iha ninin okos,
c. Dezeñu “kafe”.
Forma Kábuar
Ninin La-Kaber
Díametru 25.00mm
Mahar 1.9mm
Kompozisaun Osan mutin, iha  parte klaran osan mean
Todan 6.50g

Figura (oin) a. Dezeñu iha ninin bazea ba padrau tais tradisional ne`ebé reprezenta lafaek, b. Denomisaun ba osan besi ho númeru, c. Hakerek “Centavos”, d. Reprezenta husi kaibauk ida, iha denomisaun nia okos.
Figura (oin kotuk) a. Hakerek lia fuan  "República Democrática de Timor-Leste" ho nia forma iha ninin leten, b. Tinan  emisaun ba osan besi iha ninin okos, d. Dezeñu ho D. Boaventura de Manufahi lider ba revolusionario (1870-1913).
Forma Kábuar
Ninin La-kaber
Díametru 23.75mm
Mahar 1.64mm
Kompozisaun Osan mutin, iha  parte klaran osan mean
Todan 7.00g

Picture (front) a. A border design based on a traditional Tais  pattern representing crocodiles, b. The denomination of the coin in numerals, c. The word “Centavos", d. A representation of a kaibauk, below the denomination.
Picture (from behind) a. The Write the words "República Democrática de Timor-Leste" forming the upper border, b. Year issuing of coins in the fields below, c. Drawing with painting of: Boaventura de Manufahi (1870-1913), revolutionary leader.
Form Round
Banks Milled rim
Diameter 25.50mm
Thickness 2.50mm
Metals Nickel-brass ring with a cupronickel Centre plug
Weight 8.46g






Karik ó suporta osan balu falsu

Keta fó fila relatóriu hirak ne’e. Halo atraza relatóriu hirak ne’e hó razaun ruma, karik iha posibilidade, la’bele prejudika bá risku. Observa no rejista aparénsia hirak ne’e, se mak fó osan ne’e no kompañia ne’ebé. Muda númeru kareta nia sapa matríkula ne’ebé fó osan ne’e. Halót osan tahan/osan besi hirak ne’e iha envelope seguru. Karik ó iha dúvida kona bá osan tahan/osan besi hirak ne’e, kontaktu bá banku autoridade pagamentu Timor-Leste hodi ajuda ne’e.

Unidade Kontrafasaun Moeda
Divizaun Operasaun Osan nian
Departmentu Bankária no Sistema Pagamentu
Avenida Bispo de Medeiros, Dili, Timor-Leste
Telefone: + (670) 3313718 Extension 121 
Telemóvel: + (670) 7231993

Lei relevante no regulamentu hirak ne’e sei proteje no mantein integridade hosi osan ne’e rasik

  • Artigu 307 Code Penal iha osan besi, hateten katak: 1. Sé mak halo kontrafasaun osan besi depresia osan besi kah lezítimu, planeia atu pasta iha movimentu ne’enia sei hetan kastigu iha períodu ida hosi tina 3 to’o tinan 10. . 2. Enkuantu ema ne’e iha aumentu bá faktu ne’e sei pratika artigu ne’e, koloka iha movimentu osankastigu efektivu, sei todan hosi terseira limite maksimu. 3. Sé mak iha direitu bá kontratu ida hó falsifikador, fa’an kah rikusoin seluk kah anunsia movimentu osan, sei kastigu iha prisaun hosi tinan 3 to’o tinan 10.
  • Artigu 307 Code penal iha osan kontrafasaun, hateten katak: parte hosi kazu refere iha artigu 1, sé mak tau iha sirkulasaun kah perigu movimentu efektivu ba fa’an kah hosi rikusoin kontrafasaun moeda sei kastigu iha prizaun hosi tinan 2 to’o 6.
  • Artigu 50.3 hosi UNTAET, regula 2001/30 iha banku no autoridade pagamentu Timor-Leste hateten katak ema ruma halo no osan tahan/osan besi, falsifika kah troka osan tahan/osan besi ne’ebé sirkula legal, iha krime ne’e.


Atualizadu, 22 Agostu de 2016